A no rarely comes as one word
Invite a friend to dinner and hear "Um, I might not be free that day," and you know exactly what it means. Intimate moments work the same way: a pause, "I don't know," "Right now?", a sudden change of subject. None of these is a yes. Only a clear, willing response is a signal to continue.