Stop signals need no translation
Checking his phone, a friend steering him away, "I don't have time today," "this is a little close": each one means "please stop for now." They aren't code, and they aren't waiting for you to try harder. When you stop, he can relax, and you can stop guessing.