Where pickup culture came from

When someone describes their most exciting memory, a person repeatedly pairs it with a small gesture or a certain tone of voice, then later repeats just that cue, hoping the old excitement will be mistaken for infatuation with him. Why is this a red flag, and what's the healthier alternative?